Prevzete besede

Besede so dogovorjena znamenja, s katerimi v danem jeziku kaj poimenujemo. Imajo različen pomen, slogovno vrednost, glasovno sestavo in izvor. Pri iskanju izvora besede si pomagamo z etimološkim slovarjem (Slovenski etimološki slovar), kjer je pojasnjeno, od kod beseda izvira in kakšen je njen prvotni pomen.
 

Ptiček čivkne čiv, vesel, da je še živ.
Maček se oblizne, pravi mijav, ti bom že pokazal.
Spleza na drevo, se sliši štrbunk,
na tleh je nepreviden, poln bolečih bunk.
 
Ležeče tiskane besede čiv, mijav, štrbunk primerjaj z besedama pok in smrk. Skušaj pojasniti, kako so nastale.

Besede čiv, mijav, štrbunk so nastale iz posnemanja naravnih zvokov oziroma glasov.

Primerjaj razlage izvora besed potica, suknja, stol iz Slovenskega etimološkega slovarja Marka Snoja.
Katera beseda izvira iz indoevropščine?

Besede čiv, mijav, štrbunk so nastale iz posnemanja naravnih zvokov oziroma glasov.

Katera beseda izvira iz praslovanščine?

suknja

Katera beseda je nastala v slovenskem jeziku?

potica

Na osnovi zgornjih primerov lahko vidimo, da so domače besede treh vrst:

• tiste, ki izvirajo iz indoevropskega prajezika, praslovanščine ali zgodnje slovenščine, npr. mama, dom;
• tiste, ki so nastale oziroma še nastajajo v novejšem času (zadnjih 200 let) na podlagi starejših slovenskih besed, npr. cvet – cvetličarna, gost – zgostiti – zgoščenka;
• tiste, ki so nastale iz posnemanja naravnih zvokov, npr. mijavkati.