Domače in prevzete besede

Verjetno nekaterih besed nisi razumel tudi zato, ker prihajajo iz drugih jezikov. Jezik je namreč odvisen od svojih uporabnikov (govorcev) in njihove zmožnosti izražanja. Ker jezik ni samozadosten (nima vseh besed, ki jih govorci potrebujejo), jih prevzema od drugih. Seveda tudi slovenščina pri tem ni izjema. Res pa je, da včasih uporabniki brez potrebe uporabljajo prevzete besede, čeprav imamo povsem ustrezne slovenske.

Iz katerih jezikov meniš, da smo prevzeli največ besed?

Pravzaprav je največ besed latinskega izvora, precej je tudi francoskih, grških. Res pa je, da besedišče za sodobnejše naprave in programe prihaja iz tudi angleščine.


S katerim priročnikom si lahko pomagamo pri ugotavljanju izvora in prvotnega pomena besed?

Z Etimološkim slovarjem.

 

Preberi naslednje besede. Označi tiste, za katere meniš, da so domače.

kruh, miza, november, kri, medved, mraz, god

 

 

 

 

 

tovornjak ali kamion

 

 

 

 

avtor