/…/ Medtem pa je pazil na vsako stopinjo svojih poslušalcev. Sredi kvadratastega salona je zamahnil z roko in vso družbo zaustavil. Tu so same mojstrovine, je šepetaje pripovedoval, ko da bi stali v cerkvi. Potem so obšli ves salon. Gervaise je vprašala, kaj predstavlja slika Pojedina v Kani; pa je res neumno, da pod sliko ne napišejo razlage! Coupeau se je ustavil pred Giocondo in ugotovil, da je od sile podobna neki njegovi teti. Boche in Pečenkar sta se režala in mežikaje drug drugega opozarjala na gole ženske; predvsem so ju vzburila Antiopina bedra. /…/