/…/ Ne bom trdil, da je roditi se v ubožnici največje in najbolj zavidanja vredno dobro ki more doleteti človeško bitje; vendar bi dejal, da je bilo to v tem posebnem primeru za Olivera Twista najboljše, kar bi se mu utegnilo pripetiti. Resnica je ta: precejšnja težava je bila pripraviti Olivera do tega, da se je potrudil dihati – težavno opravilo, pa je že tako, da je postalo iz navade potreb za zložno življenje; dolgo je ležal na volneni blazinici in lovil sapo v nekakem slabem ravnovesju med tem in onim svetom: tehtnica se je nagibala odločno proti onemu. /…/