GEORGE NOEL GORDON BYRON: ROMANJE GROFIČA HAROLDA

Prisluhni pesmi. (Bere Klementina Podvršnik.)

Slovo

Sveta jaz nisem ljubil in ne mene svet;
preziral smrad njegov sem, nisem v prahu ril
s koleni, z ragljo laskavih besed,
ne lic v smehljaj koval, ne na vse grlo vpil
kot tujih ust odmev; krivičen bi mi bil,
kdor bi me k takim štel; med njimi sem živel,
a tujec sem jim bil: v mrtvaški sem zavil
se prt njim tujih misli; in bi še živel,
da ni razum od lastnih misli otopel.

Sveta jaz nisem ljubil in ne mene svet;
a naj bo viteško slovo! Verujem v to,
da so – čeprav jih nisem našel v teku let –
obljube, ki držé, in upi, ki ne mro,
in čednosti usmiljene, ki nam ne tko
pogubnih zank, da tu in tam srce
še čuti, ko se bližnjemu solzo oko,
da so stvari, ki skoraj so to, kar se zdé,
da sreča ni le sen, in ne dobrota le ime.

Prevedel Janez Menart

Ali živi lirski subjekt v harmonični družbi in je srečen?

Kako označuje sebe v nasprotju z angleško družbo? Poveži verze z interpretiranimi mislimi.

	nisem v prahu ril s koleni
	(nisem v prahu ril s koleni) z ragljo laskavih besed,
	ne lic v smehljaj koval,
	ne na vse grlo vpil kot tujih ust odmev
	med njimi sem živel, a tujec sem jim bil
	v mrtvaški sem zavil se prt njim tujih misli

Od koga/česa se poslavlja?

Odgovor je pravilen.

Odgovor je napačen.

V katere vrednote kljub nemoralni družbi še verjame? (Klikni na tri pravilne besede/besedne zveze. Če boš kliknil na pravilne, se bodo obarvale zeleno.)

dobrota, ljubezen, upanje, sanje, uresničene obljube, lepota

Katere morebitne možnosti je imel romantični junak Harold?

samomor, resignacijo (vdanost v usodo), umik v naravo, odhod iz zanjneustrezne družbe

Za katero se je odločil?

Za odhod iz zanj neustrezne družbe.